<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2025-06-03T06:31:37.110Z</date>
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>GOUTTE</nom>
    <prenom>Margaux</prenom>
    <telephone>0390003333</telephone>
    <email>margaux.goutte@wema.fr</email>
    <fonction>Juriste</fonction>
    <service>juridique</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGFET54C</identifiant>
    <login>ELGFET54C</login>
    <ise>22679178</ise>
    <raison>GIE KANTIX  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5395-23</tocId>
    <tocTitle>12 - Indemnité de départ à la retraite</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions Collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5395</docId>
    <docTitle>Pharmacie : industrie</docTitle>
    <exportFileName>202506/formEclair_20250603-063137110_fr511wvmlkowbsvrfdm5c0wx.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="Extension article 37 texte intégral">Bonjour, 

Je me permets de vous faire remontrer une anomalie figurant dans votre base de données. Au sein de la convention collective Pharmacie : industrie, dans le texte intégral l'article 37 relatif à l'indemnité de départ à la retraite est en bleu dans le texte intégral. 

Or il s'avère que cet article est étendu Article 37 - Convention collective nationale de l'industrie pharmaceutique du 6 avril 1956 mise à jour par accord du 11 avril 2019 - Etendue par arrêté du 2 avril 2021 JORF 13 juillet 2021 - Légifrance&lt;https://urldefense.com/v3/__https://www.legifrance.gouv.fr/conv_coll/article/KALIARTI000039117113__;!!KEc074MNZw!ZYTmlZhNdhjryv9T5pde8sm4U_kJPAx-dYpNsMWFDPpz3-3dii40XIUz7MPP0JrcUPsAzmPHCUfssWo1XKnA8qdlotJQOn6y$ &gt; 

Vous souhaitant une bonne journée.</message>
</red:query>