<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2025-02-21T10:50:45.843Z</date>
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>PERQUIS</nom>
    <prenom>Cloé</prenom>
    <email>cloe.perquis@ponticelli.com</email>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGAF9N55</identifiant>
    <login>cloe.perquis@ponticelli.com</login>
    <ise>6091540</ise>
    <raison>PONTICELLI FRERES  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5040-29</tocId>
    <tocTitle>10 - Indemnité de fin de carrière</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions Collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5040</docId>
    <docTitle>Bâtiment : ouvriers</docTitle>
    <exportFileName>202502/formEclair_20250221-105045843_xnytb3buappcqa43h5ldanq4.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="Indemnité départ à la retraite">Bonjour,
Lorsqu'un salarié, qui a une carrière mixte (Ouvrier puis ETAM puis à nouveau Ouvrier), décide de partir à la retraite, l'organisme de prévoyance doit-il verser l'indemnité conventionnelle de départ sur la base de l'ancienneté totale du salarié au sein de l'Entreprise ou doit-il versé uniquement sur la période où le salarié a été ouvrier et l'employeur complète l'indemnité pour les années ETAM ?

Je vous remercie.</message>
</red:query>