la directive IPPC précisait qu'il appartenait à chaque autorité compétente d'imposer, dans les autorisations délivrées individuellement aux exploitants, les valeurs limites d'émissions pour les substances polluantes, les prescriptions appropriées garantissant la protection des sols et des eaux souterraines ainsi que les mesures relatives à la gestion des déchets