Articulation avec la mise à la retraite ou le départ volontaire à la retraite
1°Départ volontaire à la retraite en cas d'inaptitude
Lorsque le salarié remplit les conditions pour bénéficier d'une pension de vieillesse pour inaptitude (il perçoit une pension d'invalidité et il a l'âge d'ouverture du droit à la retraite), il peut demander un départ à la retraite. Mais ce n'est pas une obligation : le salarié peut continuer à travailler en cumulant sa pension d'invalidité avec son salaire au-delà de l'âge d'ouverture à la retraite.
Le dossier est géré par la Sécurité sociale et est indépendant de l'éventuelle procédure d'inaptitude initiée par l'employeur : voir l'étude
«Départ à la retraite».
Si le salarié demande à bénéficier d'un départ volontaire à la retraite (et qu'il justifie en remplir les conditions) pendant la procédure pour inaptitude, a priori la procédure pour inaptitude n'a plus lieu de continuer, c'est la procédure du départ volontaire à la retraite qui prend le relais. En revanche, si le salarié ne souhaite pas bénéficier du départ volontaire à la retraite, la procédure pour inaptitude initiée par l'employeur doit être poursuivie ; l'employeur ne peut pas exiger du salarié d'opter pour le départ à la retraite.