<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2021-12-06T15:53:21.355Z</date>
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>GORCZYCA</nom>
    <prenom>ANGELINE</prenom>
    <email>angeline.gorczyca@cabinetgamet.com</email>
  </user>
  <account>
    <identifiant>1TUSJ6</identifiant>
    <login>christelle.fievet@cabinetgamet.com</login>
    <ise>5449764</ise>
    <raison>STE EXPERTISE COMPTABLE RENE GAMET</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5023-98</tocId>
    <tocTitle>9 - Indemnité de départ à la retraite</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions Collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5023</docId>
    <docTitle>Assurances : agences générales</docTitle>
    <exportFileName>202112/formEclair_20211206-035321355_hyjvjopowyoffbzj2srpij2n.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="indemnité de départ à la retraite">Bonjour,

Dans la synthèse de la CCN pour une ancienneté supérieure à 30 ans l'indemnité de départ à la retraite est de 5 mois de salaire alors que lorsque j'extrais l'intégrale en PDF  pour une ancienneté supérieure à 30 ans l'indemnité de départ à la retraite est de 3 mois de salaire. Pouvez-vous me dire quel texte devons-nous appliquer?</message>
</red:query>