<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2020-06-19T08:25:25.886Z</date>
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>MOREAU</nom>
    <prenom>MARTIN</prenom>
    <telephone>0557770896</telephone>
    <email>m.moreau@deixis.fr</email>
    <fonction>Responsable Pôle Social</fonction>
    <service>Social</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>GA17574908</identifiant>
    <login>m.moreau@deixis.fr</login>
    <ise>GA13142303</ise>
    <raison>COMPANY NPA</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5464-64</tocId>
    <tocTitle>30 - Prime de langue</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions Collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5464</docId>
    <docTitle>Tourisme : agences de voyages et de tourisme</docTitle>
    <exportFileName>202006/formEclair_20200619-082525886_vgfpmhlw5svuf1serfytbvv3.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="Prime 13emois manquante dans CCN">Bonjour, si l'on reprend la CCN dans son texte intégral, Chapitre4, Article 37 "Gratifications, primes de bilan, treizième mois, etc. ". Cette disposition n'apparait nulle part dans votre synthèse de CCN. Y-a-t-il une raison à cela?</message>
</red:query>