<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2019-10-18T14:07:35.029Z</date>
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>Müller</nom>
    <prenom>Florian</prenom>
    <email>fmuller@cfdp.fr</email>
    <fonction>Juriste</fonction>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGHJU7GR</identifiant>
    <login>ELGHJU7GR</login>
    <ise>3772102</ise>
    <raison>CIE FRANCAISE DE DEFENSE ET DE PROTECTION SA</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y8017-1472-REF046</tocId>
    <tocTitle>46 - Garagistes</tocTitle>
    <matiereId>CD18</matiereId>
    <matiereTitle>Assurances</matiereTitle>
    <docId>Y8017</docId>
    <docTitle>Automobile</docTitle>
    <exportFileName>201910/formEclair_20191018-020735029_0prvnursmkcmnis4h2cau0kf.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="Erreur de rédaction d'un § du dictionnaire permanent &quot;Assurances&quot; : étude &quot;Automobile&quot;">Bonjour,

Il me semble qu'une petite erreur s'est glissée dans le § "46 GARAGISTES, 4°Devoir d'information du garagiste concernant les garanties."
La première occurrence mentionne : "véhicule de courtoisie volé pendant l'utilisation". Or la jurisprudence citée en appui fait référence à un véhicule "accidenté, et non "volé".

Je suppose que le terme "volé" a été utilisé par erreur.

Bien cordialement
Florian Müller</message>
</red:query>