<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2018-09-19T11:41:02.062Z</date>
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>LE GAL</nom>
    <prenom>AURELIEN</prenom>
    <telephone>06 44 27 50 01</telephone>
    <email>contact@levisaconseil.fr</email>
    <fonction>Responsable paie</fonction>
    <service>RH</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGZSY4CM</identifiant>
    <login>contact@levisaconseil.fr</login>
    <ise>20797494</ise>
    <raison>SAS LE VISA CONSEIL  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5035-120</tocId>
    <tocTitle>29 - Treizième mois</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions Collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5035</docId>
    <docTitle>Avocats : personnel salarié</docTitle>
    <exportFileName>201809/formEclair_20180919-114102062_i3q3sp4wjedp4ohsu2z2qqnl.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="CCN Avocats : personnel salarié = 13ème et salaire">Bonjour,
J'ai un problème d'interprétation concernant le 13è mois de l'article 29 de la synthese et le salaire mensuel versé en 13 mensualités de l'article 34 de la synthese.
S'agit-il de la même chose ou y'a t-il le salaire mensuel * 13 mois + une prime de 13ème mois à verser en supplément?
Merci pour votre retour.
En vous remerciant.
Cordialement,</message>
</red:query>