<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2018-08-24T13:03:08.464Z</date>
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>CHEREL</nom>
    <prenom>Jean-François</prenom>
    <telephone>0241795139</telephone>
    <email>jf.cherel@ecr-uradel.org</email>
    <fonction>Responsable pôle éco. et juridique</fonction>
    <service>URADEL</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGFDNED1</identifiant>
    <login>ELGFDNED1</login>
    <ise>20762876</ise>
    <raison>UNION REG. ORGANISM. GESTION ETS  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Z2190-2290-REF228</tocId>
    <tocTitle>26 - Personnes ne pouvant pas bénéficier du cumul emploi-retraite intégral</tocTitle>
    <matiereId>CD02</matiereId>
    <matiereTitle>Social</matiereTitle>
    <docId>Z2190</docId>
    <docTitle>Cumul emploi retraite</docTitle>
    <exportFileName>201808/formEclair_20180824-010308464_taxqufkoobofqbacmpaeur1o.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="Rédaction contradictoire">Ne peuvent bénéficier du cumul total de la pension avec une rémunération  : 
[...]
- les personnes ayant fait liquider leur retraite à taux plein avant l'âge légal de départ à la retraite, dans le cadre des dispositifs de retraite anticipée pour longues carrières ou pour handicap lourd, une fois atteint l'âge légal de départ à la retraite (entre 62 et 67 ans pour la génération 1955 et les générations suivantes), elles peuvent bénéficier du cumul emploi-retraite intégral.

Rédaction peu claire :
les personnes listées peuvent-elles ou non cumuler intégralement une pension de retraite et un revenu d'activité ?</message>
</red:query>