<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2018-03-02T10:11:23.887Z</date>
  <user>
    <civilite>Mlle</civilite>
    <nom>Pelton</nom>
    <prenom>Solène</prenom>
    <telephone>0153291629</telephone>
    <email>solene.pelton@simmons-simmons.com</email>
    <fonction>avocat</fonction>
    <service>département droit social</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGQFH6AZ</identifiant>
    <login>solene.pelton@simmons-simmons.com</login>
    <ise>242067</ise>
    <raison>SIMMONS ET SIMMONS LLP  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5545-3</tocId>
    <tocTitle>1 - Champ d'application professionnel</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions Collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5545</docId>
    <docTitle>Accouvage</docTitle>
    <exportFileName>201803/formEclair_20180302-101123887_320ljoo2y2zw41c4lv25kvvi.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="discordance avec legifrance">Bonjour, 
J'ai repéré une erreur entre le site de légifrance et votre base de donnée sur la convention collective du commerce de gros, concernant son avenant techniciens / agents de maitrise sur le thème de la retraite, les indemnités ne sont pas les mêmes. 
Je m'intéresse au secteur non alimentaire, et l'avenant elnet n'est pas le meme que l'avenant trouvé sur légifrance.
 
Pourriez vous m'éclairer sur lequel il convient de me baser pour formuler une réponse juste à mon client? 

Merci de votre retour, 

Solène Pelton
(0153291629 / 0678339194)</message>
</red:query>