<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2018-01-11T09:50:10.052Z</date>
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>Roche</nom>
    <prenom>Aurélie</prenom>
    <telephone>0148885050</telephone>
    <email>ar@brl-avocats.com</email>
    <fonction>Avocats</fonction>
    <service />
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGE9X7MC</identifiant>
    <login>ELGE9X7MC</login>
    <ise>3775046</ise>
    <raison>BRL AVOCATS  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Z2142-237-REF224</tocId>
    <tocTitle>41 - Conditions d'ouverture du droit à l'indemnité forfaitaire</tocTitle>
    <matiereId>CD02</matiereId>
    <matiereTitle>Social</matiereTitle>
    <docId>Z2142</docId>
    <docTitle>Travail dissimulé</docTitle>
    <exportFileName>201801/formEclair_20180111-095010052_xprb5qddfvjfiqhxaeqoqzb4.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="Erreur dans l'énoncé d'un paragraphe">Bonjour, 

Il y a une contradiction entre la 1ère et la 2nde phrase du premier paragraphe du § 41. La 2nde énonce une information erronée : 
Le salarié ne peut prétendre à l'indemnité forfaitaire pour travail dissimulé qu'en cas de rupture du contrat. Cette indemnité, due en raison de l'inexécution par l'employeur de ses obligations prévues aux articles L. 8221-3 et L. 8221-5 du code du travail, n'est donc exigible que si le contrat de travail N'est PLUS en cours ( Cass. soc., 17 déc. 2013, n° 12-13.503, n° 2174 FS - P + B Cass. soc., 29 sept. 2015, n° 14-17.955 Cass. soc., 2 mars 2016, n° 14-15.612).</message>
</red:query>