<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2016-09-29T08:28:40.633Z</date>
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>HENRION</nom>
    <prenom>Jules</prenom>
    <telephone />
    <email>jhenrion@acd.fr</email>
    <fonction>Juriste</fonction>
    <service>Droit du travail</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGNYSM5S</identifiant>
    <login>ELGNYSM5S</login>
    <ise>317168</ise>
    <raison>AUDIT CONSEIL DEFENSE NANCY  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Z2235-14</tocId>
    <tocTitle>4 - Présentation des informations et des données chiffrées</tocTitle>
    <matiereId>CD02</matiereId>
    <matiereTitle>Social</matiereTitle>
    <docId>Z2235</docId>
    <docTitle>Base de données économiques et sociales</docTitle>
    <exportFileName>201609/formEclair_20160929-082840633_dfoh0zv5p0zwjggj22pcxs2a.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="articulation avec l'exercice social">bonjour, les textes évoquent la notion d'"année" . 
Dans le cas d'un exercice social qui ne serait pas calquée sur l'année civile (par exemple du 1er juillet au 30 juin), les informations qui doivent être centralisées dans la BDES doivent-elles l'être au titre de "l'exercice en cours, des deux précédents et des trois suivants" ?
Pour être plus clair, la référence à l'année implique-t-elle de se calquer à l'exercice social ?
Merci beaucoup,
</message>
</red:query>