<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2016-03-14T16:00:07.731Z</date>
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>BOUDELAN</nom>
    <prenom>CECILIA</prenom>
    <telephone>0437280283</telephone>
    <email>cecilia.boudelan@vvsconseil.com</email>
    <fonction>COMPTABLE</fonction>
    <service>COMPTABILITE</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGSEAH6K</identifiant>
    <login>ELGSEAH6K</login>
    <ise>19964574</ise>
    <raison>VVS CONSEIL  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5581-35</tocId>
    <tocTitle>8 - Indemnité de départ à la retraite</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions Collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5581</docId>
    <docTitle>Hôtels, cafés, restaurants</docTitle>
    <exportFileName>201603/formEclair_20160314-040007731_ijv2rywjoq3sjkhgki2x3vvb.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="CONVENTION COLLECTIVE HCR INDEMNITES DEPART A LA RETRAITE">Bonjour, 

Nous avons un abonnement chez vous au nom de VVS CONSEIL (Identifiant : ELGSEAH6K  ), je suis actuellement entrain de consulter la convention collective Hôtel, Restaurant et Café, pour vérifier l'indemnité de départ à la retraite pour une salariée non cadre, avec une ancienneté supérieurs à 30 ans.
Dans la synthèse ont nous indique une indemnités égale à 4 mois de salaire et dans le texte intégrale (article 33) à 2 mois de salaire quand ont se réfère à l'article 14 ont nous parle seulement des cadres et non des non cadres.
Merci de bien vouloir m'indiquer si je doit me référé à la synthèse ou au texte intégral.

Cordialement
Cécilia BOUDELAN
</message>
</red:query>