<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2015-11-26T10:33:31.658Z</date>
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>Falhun</nom>
    <prenom>Marine</prenom>
    <telephone />
    <email>marine.falhun@crf.canon.fr</email>
    <fonction />
    <service />
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGY8F6N9</identifiant>
    <login>ELGY8F6N9</login>
    <ise>7455330</ise>
    <raison>CANON RESEARCH CENTRE FRANCE  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Z5247-162-REF193</tocId>
    <tocTitle>65 - Résiliation unilatérale du contrat</tocTitle>
    <matiereId>CD05</matiereId>
    <matiereTitle>Droit des affaires</matiereTitle>
    <docId>Z5247</docId>
    <docTitle>Prestations de services</docTitle>
    <exportFileName>201511/formEclair_20151126-103331658_1asuoi4q5mbqnxidpz1uv1ws.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="suggestion" objet="Résiliation ou résolution?">Bonjour, 

Le paragraphe 65 est intitulé "Résiliation unilatérale du contrat" or vous mentionnez que "Toutefois les juges du fond apprécient, d'après les circonstances de la cause, si la résolution est opportune.". 
N'est-ce pas le terme "résiliation" qu'il faudrait employer?
Bien cordialement,
M. Falhun </message>
</red:query>