<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <date>2014-03-04T19:03:26.004Z</date>
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>HOLLENSETT</nom>
    <prenom>NADINE</prenom>
    <telephone>03 27 46 71 03</telephone>
    <email>NHOLLENSETT@BDL-VALENCIENNES.FR</email>
    <fonction>RESPONSABLE SOCIAL ET JURISTE</fonction>
    <service>SERVICE SOCIAL</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>ELGHBRHGM</identifiant>
    <login>ELGHBRHGM</login>
    <ise>3482792</ise>
    <raison>BDL  </raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5442-105</tocId>
    <tocTitle>32 - Prime annuelle de vacances</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions Collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5442</docId>
    <docTitle>Récupération : industries et commerce</docTitle>
    <exportFileName>201403/formEclair_20140304-070326004_k2qodv30xcjcwjdtfin2qmvg.html</exportFileName>
  </doc>
  <message type="question" objet="Prime de vacances et primes de fin d'année">Bonjour, est-il possible de prendre en compte pour satisfaire à l'obligation de versement de la prime de vacances conventionnelle / une prime de fin d'année ou de 13éme mois, une prime de saint éloi. 
Si la prime de 13éme mois est contractualisée, peut-elle être prise en compte également ?
Je vous remercie d'avance pour votre réponse. sincères salutations Nadine HOLLENSETT</message>
</red:query>