<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>SCP POUZINEAU NUGEYRE CHAPIN-TCHIBOZO</nom>
    <prenom>marie S</prenom>
    <telephone/>
    <email>scp.pnct@huissier-justice.fr</email>
    <fonction>HUISSIERS DE JUSTICE</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>individualUser</identifiant>
    <login>ELGVPUH4A</login>
    <ise>20120897</ise>
    <raison>POUZINEAU NUGEYRE CHAPIN-TCHIBOZ</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>X2060-2811-REF037</tocId>
    <tocTitle>97 - Suspension et interdiction automatiques dès la recevabilité du dossier</tocTitle>
    <matiereId>CD22</matiereId>
    <matiereTitle>Recouvrement de créances et procédures d'exécution</matiereTitle>
    <docId>X2060</docId>
    <docTitle>Surendettement et rétablissement personnel</docTitle>
    <exportFileName>201301/formEclair_20130116-050459836_EB1B11DD36D3653386B2D21B7AE7FAAA.elssa29elnet2c.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="saisie immobilière - procédure de surendettement" type="question">Bonjour, 

la recevabilité d'un dossier de surendettement suspend t-elle la procédure de saisie immobilière avant qu'un jugement d'orientation ait été rendu ?
En d'autres termes, peut-on délivrer un commandement valant saisie immobilière alors que le dossier de surendettement a fait l'objet d'une recevabilité ?
Merci de votre réponse.
Cordialement</message>
  <date>2013-01-16T17:04:59.924Z</date>
</red:query>