<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>GENEST</nom>
    <prenom>Fabien</prenom>
    <telephone>02.99.52.59.53</telephone>
    <email>fabien.genest@groupe-glon.com</email>
    <fonction>Assistant Juridique</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>DRH GROUPE</identifiant>
    <login>ELGW3QR8V</login>
    <ise>6116131</ise>
    <raison>CYBELIA</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Z2039-1222-REF230</tocId>
    <tocTitle>72 - Régime juridique</tocTitle>
    <matiereId>CD02</matiereId>
    <matiereTitle>Social</matiereTitle>
    <docId>Z2039</docId>
    <docTitle>Contrat à durée déterminée</docTitle>
    <exportFileName>201210/formEclair_20121010-101246508_83B22A65E40A65724E159A1C289C44A8.elssa31elnet2h.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="Convention CIFRE  - CDD - Recours - Autres formations" type="question">Bonjour,
Sous le numéro 72, "le tableau figurant ci-après retrace les règles juridiques applicables aux contrats cités aux N°71". 
Sous le numéro 71, figure la convention CIFRE (Contrat CDD de 3 ans). Vous précisez que ce contrat sous CDD est renouvelable une fois. Toutefois, la convention CIFRE se contractualise soit en CDI ou en CDD de 3 ans. Il n'est pas renouvelable. 
Dans quel sens faut-il comprendre la possibilité de renouvellement que vous mentionnez?

Merci,</message>
  <date>2012-10-10T10:12:46.555Z</date>
</red:query>