<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>ROBIN</nom>
    <prenom>carine</prenom>
    <telephone>04 78 80 40 11</telephone>
    <email>robin.carine69@yahoo.fr</email>
    <fonction>comptable</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>CARINE</identifiant>
    <login>ELGCXNC63</login>
    <ise>3804649</ise>
    <raison>CABINET NORBERT HEKIMIAN CONSEIL</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5474-267</tocId>
    <tocTitle>80 - Retraite complémentaire</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5474</docId>
    <docTitle>Transports routiers</docTitle>
    <exportFileName>201210/formEclair_20121003-044429368_3F5E27B2C8C670601ED9A07F82DFCFA7.elssa29elnet2d.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="retraite APICIL ?" type="question">Bonjour,
tous mes client dans le transport sanitaire sont affiliés à l'APICIL et non à la Carcept ; comment est ce possible ?
de fait, pour la prévoyance, est ce aussi la Carcept ou peuvent ils continuer à l'APICIL ,</message>
  <date>2012-10-03T16:44:29.387Z</date>
</red:query>