<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>bruffaerts</nom>
    <prenom>antoine</prenom>
    <telephone>03.20.06.14.15</telephone>
    <email>abruffaerts@yahoo.fr</email>
    <fonction>avocat</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>bruffaerts</identifiant>
    <login>ELGUKZH6D</login>
    <ise>5166160</ise>
    <raison>EDITIONS LEGISLATIVES</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y1037-956-REF099</tocId>
    <tocTitle>157 - Reprise des poursuites en cas de &amp;quot; récidive &amp;quot;</tocTitle>
    <matiereId>CD11</matiereId>
    <matiereTitle>Difficultés des entreprises</matiereTitle>
    <docId>Y1037</docId>
    <docTitle>Liquidation judiciaire</docTitle>
    <exportFileName>201206/formEclair_20120612-103400526_66FB69D29E6ED9BB8837FD2BA7255B86.elssa31elnet2g.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="Article L 641 -11 III 3° du code de commerce " type="question">Cela concerne l'application de l'article L 643 - 11 III  3° du code de commerce.
Les créanciers d'une société X dont la liquidation a été clôturée retrouvent - ils leur droit de poursuite individuelle à l'égard du dirigeant, lorsque ce dirigeant a été antérieurement dirigeant d'une société Y qui a été liquidée et dont la clôture est intervenue moins de 5 ans avant la liquidation de société X. 

Autrement dit les créanciers peuvent-ils se retourner contre un gérant de SARL qui a dirigé deux société qui ont toutes les deux fait l'objet d'une liquidation judiciaire.</message>
  <date>2012-06-12T10:34:00.568Z</date>
</red:query>