<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>BRONZEAU</nom>
    <prenom>MICHEL</prenom>
    <telephone>0169282804</telephone>
    <email>mb.cab.bronzeau@orange.fr</email>
    <fonction>expert comptable</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>individualUser</identifiant>
    <login>APWT1X</login>
    <ise>211234</ise>
    <raison>CABINET BRONZEAU</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5609-21</tocId>
    <tocTitle>6 - Départ volontaire à la retraite</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5609</docId>
    <docTitle>Sport</docTitle>
    <exportFileName>201205/formEclair_20120502-115603131_CB9EF1964D529B1DD25AF3C0E97D1341.elssa31elnet2f.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="convention collective, différence entre synthése et texte intégal" type="question">Bonjour
dans la convention collectice du sport, en synthése, point 6, vous indiquez :  Départ volontaire à la retraite  Indemnité due sous réserve de bénéficier d'une retraite à taux plein et de demander la liquidation d'une pension vieillesse.
dans le texte intégal, je ne retouve pas la condition "bénéficier d'une retraite à taux plein"

merci de bien vouloir m'indiquer pourquoi cette différence et si cette condition doit s'appliquer ?
cordialement
Michel Bronzeau  01 69 28 28 04

.</message>
  <date>2012-05-02T11:56:03.134Z</date>
</red:query>