<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>PEYQUET</nom>
    <prenom>Virginie</prenom>
    <telephone>04 74 46 16 32</telephone>
    <email>virginie_peyquet@carrefour.com</email>
    <fonction>Adjointe RH</fonction>
    <service>RH</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>individualUser</identifiant>
    <login>ELGJ2QJQJ</login>
    <ise>7016009</ise>
    <raison>LOGIDIS COMPTOIRS MODERNES</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Z2039-1338-REF230</tocId>
    <tocTitle>199 - Modalités de la cessation anticipée d'un commun accord</tocTitle>
    <matiereId>CD02</matiereId>
    <matiereTitle>Social</matiereTitle>
    <docId>Z2039</docId>
    <docTitle>Contrat à durée déterminée</docTitle>
    <exportFileName>201202/formEclair_20120210-115425261_1CA1A1A51C71D1458DD9E8AC5F0309B2.elssa28elnet2f.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="Question sur les CDD" type="question">Bonjour,
Dans le cadre d'une rupture d'un commun accord d'un CDD, l'indemnité de fin de contrat est due sauf si les parties conviennent du contraire dans l'écrit formalisant la rupture. 
La demande de rupture est faite à l'initiative du salarié. L'entreprise accède à sa demande. Comment formuler le non versement de cette indemnité du fait que c'est le salarié qui souhaite mettre un terme à son contrat ?
Merci</message>
  <date>2012-02-10T11:54:25.280Z</date>
</red:query>