<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>GACHON</nom>
    <prenom>Angeline</prenom>
    <telephone>05 65 73 78 68</telephone>
    <email>agachon@12.cerfrance.fr</email>
    <fonction>Collaboratrice Paye</fonction>
    <service>Service social</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>GACHON</identifiant>
    <login>ELGVZPFUW</login>
    <ise>212844</ise>
    <raison>ASSOCIATION DE GESTION ET DE COMPATBILITE DE L AVEYRON-AGC12</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5258-16</tocId>
    <tocTitle>8 - Mise à la retraite à partir de 65 ans et départ volontaire</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5258</docId>
    <docTitle>Lait : industries</docTitle>
    <exportFileName>201201/formEclair_20120120-014453297_1C3D63BD34C30685D5E94FC66DE51AAA.elssa28elnet2g.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="Question / Indemnité de départ volontaire en retraite d'un salarié." type="question">En cas de départ volontaire après 60 ans d'un salarié, doit on appliquer la majoration au calcul de l'indemnité due ?
Dans la synthèse, il figure un tableau mentionnant cette majoration en fonction de l'âge du salarié, or dans le texte intégral (Titre 16 article 16.2) il n'y a pas de référence à cette majoration.

Merci de votre réponse.</message>
  <date>2012-01-20T13:44:53.299Z</date>
</red:query>