<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>ROEHLLY</nom>
    <prenom>SYLVIE</prenom>
    <telephone>03.88.83.10.68</telephone>
    <email>sofalec.social@sofalec.com</email>
    <fonction>Resposable paie &amp; social</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>SR</identifiant>
    <login>4XQ8FC</login>
    <ise>3605628</ise>
    <raison>SOFALEC</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5686-17</tocId>
    <tocTitle>6 - Départ à la retraite</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5686</docId>
    <docTitle>Administrateurs et mandataires judiciaires : personnel</docTitle>
    <exportFileName>201109/formEclair_20110908-111823187_31182946AD564A1C5C5AD4CD72DB06E4.elssa22elnet2b.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="CCN administrateurs et mandataires judiciaires" type="question">Nous avons procédé au calcul d'une indemnité de départ volontaire à la retraite sur votre solution "Rupture de contrat de travail" pour un salarié cadre relevant de la ccn "Administrateurs et mandataires judiciaires".  Pour un départ prévu en 2013, le logiciel calcule une indemnité conventionnelle égale à 0, alors que pour un départ en 2011, il proratise l'indemnité à 4/5 (cf artcile 15-4 de la convention collective concernant les dispostions transitoires). Selon nos calculs, l'indemnité serait proratisée au 3/5 et total en 2013. Pourriez-vous nous apporter des explications sur ces calculs
Vous en remerciant par avance, 
Cordialement,</message>
  <date>2011-09-08T11:18:23.196Z</date>
</red:query>