<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>Mlle</civilite>
    <nom>LALLEMENT</nom>
    <prenom>Clémence</prenom>
    <telephone/>
    <email>Clemence.Lallement@merckgroup.com</email>
    <fonction>Technicienne HSE</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>individualUser</identifiant>
    <login>85HRKY</login>
    <ise>3568393</ise>
    <raison>MERCK SANTE</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y2077-4-REF102</tocId>
    <tocTitle>3 - Personnel compétent et qualifié</tocTitle>
    <matiereId>CD12</matiereId>
    <matiereTitle>Sécurité et conditions de travail</matiereTitle>
    <docId>Y2077</docId>
    <docTitle>Vérifications et contrôles obligatoires</docTitle>
    <exportFileName>201107/formEclair_20110728-092927365_3E1F2823E22124765DAE8D0A1ADDDF48.elssa22elnet2b.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="Sens du terme &quot;qualification&quot;" type="question">Bonjour,

Le terme qualification peut prendre deux sens :
 - formation validée par un diplôme
 - expérience du salarié

Dans le cas des vérification des machines liées à l'arrêté du 5 mars 1993, le contrôleur interne doit-il recevoir une formation spécifique ou son expérience est-elle suffisante au regard de la loi ?

Merci</message>
  <date>2011-07-28T09:29:27.373Z</date>
</red:query>