<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>Bittinger</nom>
    <prenom>rené</prenom>
    <telephone>03.83.49.11.68</telephone>
    <email>rbittinger@cc-bassinpompey.fr</email>
    <fonction>Directeur de Piscine</fonction>
    <service>piscine</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>individualUser</identifiant>
    <login>ELG7FVE82</login>
    <ise>19901602</ise>
    <raison>COMMUN. COMMUNES BASSIN POMPEY</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>X1044-1682-REF045</tocId>
    <tocTitle>109 - Absence de réglementation</tocTitle>
    <matiereId>CD21</matiereId>
    <matiereTitle>Droit du sport</matiereTitle>
    <docId>X1044</docId>
    <docTitle>Natation et baignades</docTitle>
    <exportFileName>201107/formEclair_20110728-042921001_F60ED5037CCEF6E8851714CE0621CBE1.elssa26elnet2d.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="surveillance de la plongée" type="question">Bonjour,

Pourriez-vous m'indiquer si un club de plongée en dehors des heures d'ouverture au public évoluant dans une piscine publique à une obligation de surveillance générale par un MNS (BEESAN) ou est-ce que des encadrants titulaires des diplômes fédéraux suffisent?

Merci d'avance pour votre réponse

rené bittinger</message>
  <date>2011-07-28T16:29:21.009Z</date>
</red:query>