<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>Mlle</civilite>
    <nom>DUVAL</nom>
    <prenom>JULIE</prenom>
    <telephone>0149893241</telephone>
    <email>j.duval@dlr.fr</email>
    <fonction>chargée des question securité transport</fonction>
    <service>hse</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>RICHARD</identifiant>
    <login>ELG8USL7Z</login>
    <ise>155193</ise>
    <raison>DLR</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y2069-329-REF101</tocId>
    <tocTitle>13 - Infractions, sanctions</tocTitle>
    <matiereId>CD12</matiereId>
    <matiereTitle>Sécurité et conditions de travail</matiereTitle>
    <docId>Y2069</docId>
    <docTitle>Transport des marchandises dangereuses</docTitle>
    <exportFileName>201106/formEclair_20110628-024701997_2A74E2703EE827D5884D16231B8F56E6.elssa27elnet2b.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="sanction adr" type="question">bonjour, 
Pouvez vous me preciser qui sanctionnable dans l ' adr :
le chef d'entreprise qui n' a pas respecter les exigences adr
et / ou le chauffeur qui livre la matiere dangereuses dans de mauvaises conditions.

merci de votre precision</message>
  <date>2011-06-28T14:47:02.006Z</date>
</red:query>