<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>Mme</civilite>
    <nom>LACOSTE</nom>
    <prenom>ANDREE</prenom>
    <telephone>0563031203</telephone>
    <email>andree.lacoste@sodecal.fr</email>
    <fonction>Responsable service Paie</fonction>
    <service>paie</service>
  </user>
  <account>
    <identifiant>BVDPGJ</identifiant>
    <login>BVDPGJ</login>
    <ise>4687638</ise>
    <raison>SA SODECAL</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5108-16</tocId>
    <tocTitle>7 - Indemnités</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5108</docId>
    <docTitle>Chaussures : détaillants</docTitle>
    <exportFileName>201104/formEclair_20110411-044341840_4F9D6B4B9E11EC16C006EF250576AE5A.elssa24elnet2d.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="indemnité départ volontaire à la retraite convention chaussures détaillants" type="question">Bonjour, 
Vous indiquez dans la synthèse, que l'indemnité de départ volontaire à la retraite des NC est égale à 1/2 de l'indemnité CONVENTIONNELLE de licenciement. 
Or dans le texte intégral, nous pouvons lire : "le salarié recevra ... une indemnité égale à la moitié de l'indemn. qui pourrait être allouée à un salarié licencié comptant la même ancienneté...". Pas de référence expresse à l'indemnité conventionnelle. Pourquoi donnez vous cette précision dans la synthèse ?</message>
  <date>2011-04-11T16:43:41.896Z</date>
</red:query>