<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>BILLET</nom>
    <prenom>DANIEL</prenom>
    <telephone>0142920102</telephone>
    <email>d.billet@anteeo.com</email>
    <fonction>ACTUAIRE</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>individualUser</identifiant>
    <login>RP97GH</login>
    <ise>3656592</ise>
    <raison>SOC ANTEO</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>Y5478-17</tocId>
    <tocTitle>6 - Indemnités</tocTitle>
    <matiereId>CD15</matiereId>
    <matiereTitle>Conventions collectives</matiereTitle>
    <docId>Y5478</docId>
    <docTitle>Travail temporaire : salariés permanents</docTitle>
    <exportFileName>201101/formEclair_20110127-125331993_C06278E2CCEA9554B43579640D5BF04D.elssa25elnet2c.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="Indemnité conventionnelle de départ volontaire à la retraite (convention collective « travail temporaire personnels permanents »)" type="suggestion">Merci pour votre précédente réponse.

Mais la réponse donnée ne répond pas à la question posée.

Dans la réponse il est indiqué quen cas de départ volontaire à la retraite, il faut comparer lindemnité conventionnelle de départ à la retraite à lindemnité légale de départ à la retraite : mais il ny a aucune interrogation là-dessus de notre part car cest au niveau de la loi.

Mais pour faire cette comparaison, il faudrait être daccord sur le montant accordé par lindemnité conventionnelle de départ volontaire à la retraite.
Le texte intégral de la convention collective « travail temporaire personnels permanents », permet plusieurs interprétations possibles sur le montant de cette indemnité conventionnelle de départ volontaire à la retraite.
Dans la synthèse (ci-dessous) vous avez choisi une interprétation en ne tenant pas compte de la phrase « cette indemnité ne pourra en aucun cas être inférieure à lindemnité légale de licenciement »

Merci de bien vouloir nous confirmer cette interprétation en la justifiant.</message>
  <date>2011-01-27T12:53:32.002Z</date>
</red:query>