<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<red:query xmlns:red="http://www.els.com/model/redacquery">
  <user>
    <civilite>M</civilite>
    <nom>demoulin</nom>
    <prenom>gerald</prenom>
    <telephone>0380704185</telephone>
    <email>gerald.demoulin@cebfc.caiase-epargne.fr</email>
    <fonction>responsable contentieux</fonction>
    <service/>
  </user>
  <account>
    <identifiant>CEBFCCTX</identifiant>
    <login>RCUUY5</login>
    <ise>6194070</ise>
    <raison>CAISSE EPARGNE BOURGOGNE FRANCHE COMTE</raison>
  </account>
  <doc>
    <tocId>X2060-520-REF037</tocId>
    <tocTitle>67 - Avis de prélèvement</tocTitle>
    <matiereId>CD22</matiereId>
    <matiereTitle>Recouvrement de créances et procédures d'exécution</matiereTitle>
    <docId>X2060</docId>
    <docTitle>Surendettement et rétablissement personnel</docTitle>
    <exportFileName>201011/formEclair_20101125-025430331_5F8A497928F6D0BA23F660C6BAB86A27.elssa26elnet2b.htm</exportFileName>
  </doc>
  <message objet="Art L331-3 code de la consommation" type="question">Pour éviter d'aggraver l'endettement du débiteur, la loi du 1er août 2003 a prévu que les créanciers ne peuvent percevoir de frais ou de commission en cas de rejet d'un avis de prélèvement postérieur à la notification de la décision de recevabilité du dossier ( C. consom., art. L. 331-3, al. 2). Cette disposition ne vise que les avis de prélèvement et non les autres rejets.
Ma question : cette disposition prend-elle fin avec la mise en place du plan de surendettement ou sinon à quelle date  (fin du plan ?)</message>
  <date>2010-11-25T14:54:30.340Z</date>
</red:query>